Peter Bissmire
Communications & Language Services
Technical and general translations, French/German -> English
Summary:
32 years experience in electronics and
semiconductor industry:
design,
applications engineering,
technical customer support.
Philips group 15 yrs (with initial day release for HNC +
endorsements),
Motorola Semiconductor, Geneva, CH, 8 yrs,
Thorn EMI, Enfield, GB, 2 yrs,
Sanyo Semiconductor, Eschborn i. Ts., DE, 7 yrs.
1998 & 1999, Daimler
Research Institute, Frankfurt a. M., DE, Research Engineer,
working on IP network based infotainment systems
for transport platforms (plane, train).
Since 2000, translator,
technical & general.
End customers have included BMW, EDF, TDF, PSA, Eurocopter...
Programming experience
Autocode (those were the days!),
C&G assembler (on a Ferranti Sirius - kept it busy for hours and hours!),
Algol 60 (Eliott 503), PLI (IBM 370 time sharing, remote access) — Linnet:- linear circuit analysis, about 2000 lines of code.
Basic, C/C++, AEG PLC, HTML, javaScript, Perl, PHP.